Enviado a la página web de Redes Cristianas
Texto traducido del francés, parcialmente, por Héctor A. Torres Rojas.(Colombia)
Se adjunta el texto completo en francés, enviado por Elfriede Hart, Alemania.
« LOS HIJOS DEL SILENCIO »
« ¿Una nueva asociación! Su objeto : la defensa de los derechos de los hijos-as de los sacerdotes y por el derecho de los sacerdotes a casarse.
LOS HIJOS DE LOS SACERDOTES TOMAN LA PALABRA.
Se habla con frecuencia de los sacerdotes desgarrados entre su vocación y la necesidad de fundar una familia.
Se habla también de las compañeras de los sacerdotes condenadas al silencio por los prelados que las ignoran y las culpabilizan.
Se comienza a hablar de los hijos de los sacerdotes, otros olvidados de la historia que podrán ser representados, en Francia, por esa asociación.
Ana María, su fundadora, es hija de un sacerdote y de una religiosa, que tomaron su libertad para vivir su amor y fundar una familia??.
El amor que unió al sacerdote y a su compañera fue condenado por la jerarquía de la Iglesia. La sanción fue inmediata: el sacerdote debe dejar la mujer y la hija, y reducirlas a la angustia. O dejar el sacerdocio y sumirse en la angustia. Ese es el resultado de la política de la Iglesia.
Ana María perdió a sus padres muy pronto??. Publicará sus historia en 2013??.
Sacerdotes, todavía hoy, esconden su situación y no se atreven a hablar de su vida. Esta asociación les va a ofrecer un espacio de encuentro y de intercambios, con toda confidencia, e inclusive apoyo jurídico??.
Participar en la vida de la asociación puede contribuir a hacer evolucionar la posición de la Iglesia católica romana, la única que impone el celibato a los sacerdotes. La opinión pública es ya ampliamente favorable a este cambio. La libertad de elección evitará muchos sufrimientos??
Ana María hace un llamado a todos los hijos-as de sacerdotes y a sus padres, para hacer parte de la asociación, para hacer camino común hacia más justicia y hacia más amor.
Nosotros-as no hemos cometido ninguna falta, y sin embargo, nosotros-as y nuestras familias hemos sido marginalizados. Somos víctimas de una injusticia impuesta por el Vaticano. Adherir a la asociación « Los Hijos del Silencio », es hacer un paso pequeño hacia el cambio?? Participar en la acción de la asociación, es otro paso. Con la fuerza de pequeños pasos??.. Esperemos el cambio. Y esperando, seamos conscientes de nuestros derechos, y para hacerlos valer, levantemos la cabeza ».
Para todo contacto : Ana María Jarzac.
Dirección: Résidence du Parc (Sapins B). 38430 MOIRANS. Francia. Telf. 04 76 35 36 75
Mail : enfantsdusilence@gmail.com
« LES ENFANTS DU SILENCE »
Une nouvelle association ! Son objet : la défense des droits des enfants de prêtres et celle du droit des prêtres à se marier. PLEIN JOUR accueille cette nouvelle venue et lui offre son soutien.
LES ENFANTS DE PRETRES PRENNENT LA PAROLE.
On parle souvent des prêtres déchirés entre leur vocation et le besoin de fonder une famille.
On parle aussi des compagnes de prêtres condamnées au silence par des prélats qui les ignorent ou les culpabilisent.
On commence à parler des enfants de prêtres, autres oubliés de l?histoire, qui pourront désormais être représentés en France par cette association.
Sa fondatrice Anne-Marie, est fille d?un prêtre et d?une religieuse qui ont repris leur liberté pour vivre leur amour et fonder une famille. Mais compte tenu des préjugés de la société, cette situation insolite leur a été une épreuve très dure.
L?amour qui unit le prêtre et sa compagne est condamné par la hiérarchie de l?Eglise ; la sanction est immédiate : le prêtre doit quitter femme et enfant et les réduire au désespoir, ou quitter son sacerdoce et plonger dans le désarroi. Voilà ce qui résulte de la politique de l?Eglise.
Anne-Marie a perdu ses parents trop tôt pour faire avec eux un travail d?analyse et de cicatrisation. Pendant des années elle a enquêté et réfléchi sur leur histoire. Son récit va paraitre en 2013.
Le prolongement naturel de ce travail se réalise aujourd?hui dans la création d?une association visant à rassembler les enfants de prêtres et leurs familles et sympathisants.
Certains, encore aujourd?hui, cachent leur situation et n?osent pas parler de leur vie. Cette association veut leur offrir un cadre de rencontre et d?échanges en toute confidentialité et au besoin des conseils juridiques. Pouvoir parler de son vécu, partager avec d?autres peut favoriser la cicatrisation.
Enfin, participer à la vie de l?association peut contribuer à faire évoluer la position de l?Eglise catholique romaine, la seule à imposer le célibat aux prêtres. L?opinion publique est déjà largement favorable à ce changement. La liberté de choix permettra d?éviter bien des souffrances. C?est alors que les prêtres pourront s?épanouir dans leur ministère et leurs enfants vivre leur condition en toute sérénité.
Anne-Marie appelle tous les enfants de prêtres et leurs parents à la rejoindre dans cette association pour faire route ensemble vers plus de justice et plus d?amour.
« Nous n?avons commis aucune faute, et pourtant, nous et nos familles sommes marginalisés, alors que nous sommes victimes d?une injustice imposée par la Vatican. Adhérer à l?association « Les Enfants du Silence », c?est faire un petit pas vers le changement. Participer à l?action de l?association c?est en faire un autre. Et à force de petits pas????.Espérons ce changement !! Mais en attendant, soyons conscients de nos droits, et pour les faire valoir, redressons la tête »
Contacts : Anne-Marie JARZAC – Résidence du Parc (Sapins B) ? 38430 MOIRANS
Tél. : 04 76 35 36 75
Mail : enfantsdusilence@gmail.com
Nota. Texto enviado por Elfriede Hart, de Alemania, a INFO-DOC-UTOPÍAS