La gran promesa de París debilitada por sórdidas cuestiones económicas -- George Monbiot

Rebelión

Lo que pase a partir de ahora no será visto con buenos ojos por las próximas generaciones
The Guardian

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.
En comparación con lo que podría haber sido, se trata de un milagro. En comparación con lo que debería haber sido, se trata de un desastre.
En el estrecho marco dentro del cual han tenido lugar las conversaciones por el clima de Naciones Unidas en París, el borrador obtenido es un gran éxito. El alivio de las delegaciones y las felicitaciones que ellas mismas se han hecho al saludar el texto final reconocen el fracaso de Copenhague de hace seis años, cuando las conversaciones superaron todos los tiempos previstos antes del fiasco final. El acuerdo de París todavía está aguardando la aprobación formal, pero el límite de 1,5 ºC de calentamiento global al que se aspiraba, después de que esta exigencia fuese rechazada durante tantos años, puede ser visto ?siempre dentro de este marco? como una rotunda victoria. En este sentido y en otros, el texto final tiene más fuerza que la que muchos pensaban. ··· Ver noticia ···