InicioRevista de prensaáfricaUna voz desde El Cairo

Una voz desde El Cairo

Publicado en

Enviado a la página web de Redes Cristianas

COMPAÑER@S TOD@S:
Últimamente, recibí de las Compañeras Leonor & África el enlace de un articulo escrito en árabe desde El Cairo por la autora Imán Ibrahim en relación con los acontecimientos en curso en Egipto desde el angulo egipcio de los opositores a los Hermanos Musulmanes (HM), presentando los hechos y poniendo en tela de juicio la opinión difundida sobretodo en países occidentales y también por los islamistas en Túnez y en Turquía, opinión según la cual se trataría de un golpe de Estado.

Por nuestra parte y según opinión de la inmensa mayoría del pueblo en Túnez, se trata de la continuación del proceso insurreccional del 25 de Enero en Egipto (derrocamiento del Presidente Moubarak), ésta vez en contra de la usurpación de los frutos de aquella lucha popular victoriosa por parte de los HM; pero ésta vez con mediación positiva de las fuerzas armadas egipcias, las cuales –contrariamente a la represión que desataron contra el pueblo en enero– se han plegado ésta vez hacia los intereses del pueblo en rebeldía contra los HM, coincidiendo con el pueblo para la defensa de la integridad del territorio egipcio -amenazado según Imán Ibrahim por una secesión islamista.

La información disponible indica que los HM con activa complicidad de los gobiernos de Qatar, Turquía, Gran Britania e Israel, han conspirado para separar toda la zona del canal de Suez del territorio egipcio. Con dinero de Qatar y armas desde Turquía han presentado una supuesta organización autonomista que reclamaba su «independencia» de Egipto. Es así como la rebeldía popular en contra de la ineficacia del gobierno Mursi y las maniobras criminales divisionista y separatista de los HM conducentes hacia una guerra civil, esa rebeldía coincidió con el deber de las fuerzas armadas por salir al paso a los HM y garantizar la integridad del territorio nacional. Se trata pues de una alianza civico-militar que reconcilia el ejercito con el pueblo y vuelve a reactivar así el espirito progresista en el Oriente Medio del nacionalismo de Gamal Abdenasser en los años 50 y 60.

Sabemos que insurrección popular no es revolución. Sin embargo, se trata de un episodio genuino de lucha liberadora del pueblo. Los «observadores» occidentales tanto en el pasado como en el presente no han logrado entender jamás estos procesos históricos nuestros, incluyendo a menudo sus izquierdas…o lo que se sigue llamando como tal…
En Túnez, los intensos comentarios en la calle están a favor de un proceso similar al de Egipto.

He aquí pues adjunta la traducción (libre) al castellano del corto articulo de la autora Imán Ibrahim. A continuación, el enlace del texto original en árabe.

FAVOR DIFUNDIR AMPLIAMENTE PARA APORTAR LO MAS LEJOS ESTA VOZ DESDE EL CAIRO.

Seguiremos en la lucha como siempre seguimos!!!
Rashid
http://www.al-akhbar.com/node/186731

«Hemos de ENCARNAR el cambio que propugnamos en el mundo» -Mahatma Gandhi

Fuente: Red Mundial de Comunidades Eclesiales

Últimos artículos

Al Consejo de Ministros del Reino de España -- Alberto J. Revuelta Lucerga

Enviado a la página web de Redes Cristianas Alberto J. Revuelta Lucerga, NIF 499780J, abogado,...

El Papa nombra dos Obispos Auxiliares para Madrid

Vatican News Monseñor Vicente Martín Muñoz del clero de Mérida-Badajoz y Monseñor José Antonio...

El Gobierno aprueba un plan para indemnizar a las víctimas de pederastia de la Iglesia -- Natalia Chientaroli / Alberto Ortiz / Jesús Bastante

eldiario El Consejo de Ministros recoge la propuesta que realizó el Defensor del Pueblo sobre...

Noticias similares

Al Consejo de Ministros del Reino de España -- Alberto J. Revuelta Lucerga

Enviado a la página web de Redes Cristianas Alberto J. Revuelta Lucerga, NIF 499780J, abogado,...

El Papa nombra dos Obispos Auxiliares para Madrid

Vatican News Monseñor Vicente Martín Muñoz del clero de Mérida-Badajoz y Monseñor José Antonio...

El Gobierno aprueba un plan para indemnizar a las víctimas de pederastia de la Iglesia -- Natalia Chientaroli / Alberto Ortiz / Jesús Bastante

eldiario El Consejo de Ministros recoge la propuesta que realizó el Defensor del Pueblo sobre...