Dentro del centro de retención Yarl’s Wood: La vergüenza de Gran Bretaña por los menores retenidos
Emily Dugan
The Independent
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Un informe realizado por el Defensor del Menor para Inglaterra denuncia que a los menores retenidos en el centro infame para inmigrantes Yarl’s Wood se les deniega tratamiento médico urgente, son tratados con agresividad y expuestos a graves peligros.

La investigación llevada a cabo por Sir Al Aynsley-Green pinta un cuadro espantoso de negligencia y hasta crueldad hacia los menores atrapados dentro de los muros y alambradas del centro, e informa que hay “pruebas importantes de que la retención perjudica a los menores”.
Desde su apertura en 2001, el centro de retención de Bedfordshire ha pasado por huelgas de hambre, incidentes de auto-lesión, un suicidio y motines.

El centro se incendió y sufrió importantes daños en 2002. A pesar de repetidos escándalos – y los resultados que denuncia esta investigación – se concedió permiso el mes pasado para doblar la capacidad del centro desde 405 plazas a casi 900.

Cerca de 2000 menores son retenidos cada año en los centros de inmigración – la mitad de ellos en Yarl’s Wood, gestionado por una compañía privada, Serco, desde 2007. Lo que describe el informe es una cárcel en todo menos el nombre. Políticos, expertos en inmigración y médicos han hecho un llamamiento para poner fin a la retención de menores y para tomar medidas urgentes que aseguren que los retenidos son tratados con humanidad.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=84663

————————————————
EL INFAME CRIMEN DE SER INMIGRANTE, NIÑO Y POBRE…
…15 El rey de Egipto dio también orden a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifrá, y la otra Puá,
16 diciéndoles: «Cuando asistáis a las hebreas, observad bien las dos piedras: si es niño, hacedle morir…Exo. 1, 15-16ª

Montevideo 1 de mayo de 2009 – Gabriel Sánchez
Se ha acusado a Berlusconi de una conducta xenófoba, racista y con tintes ideológicos cercanos al nacional socialismo…que arribo al poder en Alemania en 1933.- Sus acciones y manifestaciones públicas lo sitúan dentro de una verdadera ideología de la raza superior, los inmigrantes no son nada… Pero toda la comparsa de gobernantes de la Unión Europea aprobaron, con raras excepciones las directivas que han sido implementadas al pie de la letra por los gobiernos de Europa…criminalizando la inmigración y en definitiva la pobreza, a pesar de la protesta de muchos europeos dignos, contra tales medidas…

Pero entonces parece que se ha extendido por buena parte de Europa la influenza Berlusconi, de la que no parece estar inmune ni siquiera la flemática Inglaterra, que ha implementado un Guantánamo local, para niños esclavos (perdón debí decir inmigrantes)…Uno se pregunta, que ha pasado en el corazón colectivo de Europa, que sucede con sus gobiernos y por supuesto con buena parte de la población incapaces de sacudirse los partidos ultraconservadores y que los llamados progresistas, simplemente se limitan a decir amen…

Lo cierto que ser niños, pobres e inmigrantes se paga con una prisión en donde se pierden todos los derechos, ya no funcionan la declaración universal de los derechos del niño, ni siquiera los sentimiento que los seres sanos siente por los pequeños indefensos…

Si hemos llegado a este estado de conciencia colectiva, los que gobiernan Europa se han reducido a un montón de xenófobos cuya agresividad con los niños equivale a verdaderas torturas, incapaces de articular el gesto humano…El que calle o apruebe esta conducta, se transforma en cómplice…

Tal vez ahora entendamos porque abandonaron la conferencia mundial contra el racismo, la defensa del genocida gobierno de Israel, fue en realidad una excusa, sabían que estos temas estarían iban a ser planteados…
Que clase de mundo puede construir esos seres capaces de negar atención medica en casos urgentes a niños enfermos, o de torturar a niños indefensos, nos preguntamos…quiero escuchar la voces dignas del pueblo Ingles sumándose a la de Sir Al Aynsley-Green que se levanten contra semejante humillación de la dignidad humana…

Apelo al gesto humano de los europeos, porque las decisiones que tomen ahora, tal vez estén modelando el destino futuro de ustedes, de sus hijos y de los hijos de sus hijos…

Y a los gobiernos europeos, tengan cuidado, tal vez pronto estén en las orillas del mar de las cañas, persiguiendo a los Apirus de este tiempo y sobre ustedes se cernirán las aguas de la historia para aplastarlos…

(Informaciónrecibida de la Red Mundial de Comunidades Eclesiales de Base)