Perdona nuestras deudas?? -- J. I. González Faus, teólogo

Cristianismo y justicia

[La Vanguardia] Cada vez parece más seguro que el Padrenuestro no reza ?perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos han ofendido??: ¡como si nosotros fuéramos a darle a Dios lecciones de perdón! En arameo, la misma palabra significa a la vez ?culpa?? y ?deuda monetaria??. Jesús vivió en un mundo agobiado por las deudas y, probablemente, quiso decir: ?perdona nuestros pecados, que también nosotros vamos a perdonar a nuestros deudores económicos??. Así lo mantiene la traducción catalana: ?perdoneu les nostres culpes així com nosaltres perdonem els nostres deutors??.··· Ver noticia ···