Enviado a la página web de Redes Cristianas
«No añadiréis a la palabra que yo os mando,
ni la disminuiréis, para que guardéis los mandamientos del Señor.
tu Dios, que yo te mando»(Deuteronomio 4:2)
No soy quien para abordar los problemas de la extrema derecha pseudocristiana. Las costumbres y la moral que el fundamentalismo cristiano reaccionario y retrógrado pretende imponer en nuestras vidas y comportamientos.
Ahora han inventado la idea de secuestrar la Santa Biblia o reescribirla. O una única Biblia oficial neopentecostal para evangélicos, ortodoxos, anglicanos y católicos.
Esta propuesta viene del bloque evangélico, a través del Proyecto de Ley 4606, que tiene su origen en el gobierno del anticristo que azotó a Brasil entre 2019 y 2022.
Esta propuesta recuerda al gobierno del Tercer Reich de Adolf Hitler (1889-1945), que pretendía reescribir la Biblia en una versión oficial de las Sagradas Escrituras, suprimiendo al pueblo judío del «Antiguo Pacto» o «Primer Testamento» y sustituyéndolo por el arrianismo.
¡Miren, al tocar mi existencia, seré resistencia! En primer lugar, es un gran absurdo tocar la Santa Biblia o querer cambiar lo que afirma: «El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán» (Mateo 24:35).
Esto significa que la Palabra de Dios es única, ayer, hoy y siempre. Pero debe actualizarse para reflejar la realidad de cada época en la que vivimos.
San Jerónimo y Martín Lutero, al traducir la Biblia, se encontraron con diferentes versiones, como la Septuaginta (LXX) y el Tanaj.
Aunque actualmente estamos realizando investigaciones arqueológicas y teológicas sobre el arameo, hebreo y griego antiguo, lo que nos ayuda a comprender mejor la Palabra de Dios.
El problema no es la traducción de los textos bíblicos, como afirma el grupo evangélico. Quieren un ejemplo.
«He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel» (Isaías 7:14) o «He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo. Se llamará Emanuel, que significa «Dios con nosotros»» (Mateo 1:23).*
En lugar de «virgen», quieren poner «niña», distorsionando así el texto bíblico. Además, utilizan un texto oficial de la Biblia, considerando que la Biblia católica (latina) tiene 73 libros, la Biblia ortodoxa (oriental) tiene 76 libros y la Biblia protestante tiene 66 libros.
Un texto oficial de la Biblia, un libro que rige la vida y la fe de 3 mil millones de personas.
Es un acto de inconstitucionalidad e inviabilidad técnica. Nadie tiene derecho a distorsionar ni añadir nada a la Palabra de Dios para beneficio de un grupo religioso en particular.
Lo que debe cesar son las interpretaciones erróneas de ciertos grupos fundamentalistas, que destruyen la Palabra de Dios, distorsionándola para obtener beneficios políticos e ideológicos. No es función del Estado ni de los políticos interferir ni dictar cómo debe escribirse o traducirse la Santa Biblia.
Porque como escribe el apóstol Pablo a Timoteo: «Porque vendrá tiempo cuando no soportarán la sana doctrina, y apartarán de la verdad el oído y se volverán a las fábulas» (2 Timoteo 4:3-4).
Lo que presenciamos es un proyecto de censura por parte del bloque evangélico o neopentecostal. Intentan transformar la Palabra de Dios en la palabra de la humanidad o del congreso nacional. Optar por un texto específico destruiría el esfuerzo por el diálogo interreligioso y ecuménico.