Eruditos y líderes musulmanes, al aceptar la petición del Papa Benedicto XVI para mantener un diálogo franco, le han escrito una carta abierta con una lista de errores cometidos en el discurso reciente sobre el Islam que desató una protesta en todo el mundo musulmán.
La misiva contiene la firma de reconocidas figuras islámicas, como los Gran Mufti de Rusia, Bosnia, Croacia, Kosovo, Estambul, Uzbekistán y Oman. Por la rama chiíta la carta fue firmada por el Ayatolá iraquí Mohammad al-Taskhiri, el consejero religioso del rey Abdallah II de Jordania y algunos teólogos de la George Washington University, en Estados Unidos, y de Cambridge, en Gran Bretaña.
Los 38 especialistas, entre ellos grandes muftís del mundo musulmán y expertos residentes en Gran Bretaña y Estados Unidos, dijeron que aceptaban el arrepentimiento expresado por el Papa a raíz de la controversia y sus demostraciones de respeto a todos los musulmanes.
La carta, redactada con cortesía, desafió al ex profesor de teología en su propia área de excelencia y lo condenó por malinterpretar el Corán, usar términos incorrectos y citar fuentes oscuras y posiblemente viciadas.
«La carta representa un intento de comprometernos con el papado sobre fundamentos teológicos para evitar prejuicios acerca del Islam arraigados en el mundo occidental», dijo la Revista Islámica, una edición internacional trimestral de asuntos islámicos que publicó la carta abierta el sábado en su página web.
El editor a cargo, Mohamed Jan, dijo a Reuters que se entregaría una copia de la carta al nuncio del Vaticano el domingo en Annan, donde la revista tiene su oficina editorial.